Как изучить туркменский язык?

Собеседник Дата регистрации : 2009-08-10

Marishka пишет:: если государство на самом деле заинтересованно в том, чтобы население обучить государственному языку

Да есть разные курсы, правда частные, но толку от них ноль. Я год учил и почти ничего не понимаю ни письменно, ни в разговоре. Особенно когда читаю официальные бумажки, не могу до сути никак добраться. Там же новые слова все время образуются за счет добавления слогов. Их даже в словаре нет.

Манагер пишет:: Да есть разные курсы, правда частные, но толку от них ноль. Я год учил и почти ничего не понимаю ни письменно, ни в разговоре. Особенно когда читаю официальные бумажки, не могу до сути никак добраться. Там же новые слова все время образуются за счет добавления слогов. Их даже в словаре нет.

Официальный язык даже многие туркмены не понимают. Некоторые пожилые на элипбий читать не могут. А молодые плохо русские буквы знают.

Собеседник Дата регистрации : 2010-02-23

Byashka пишет:: Официальный язык даже многие туркмены не понимают. Некоторые пожилые на элипбий читать не могут. А молодые плохо русские буквы знают.

Мы недавно получили письмо из хякимлика, у нас соседи не смогли перевести. Пришлось ехать в хякимлик, чтобы узнать чего они хотели.

Kisa пишет:

Byashka пишет:: Официальный язык даже многие туркмены не понимают. Некоторые пожилые на элипбий читать не могут. А молодые плохо русские буквы знают.

Мы недавно получили письмо из хякимлика, у нас соседи не смогли перевести. Пришлось ехать в хякимлик, чтобы узнать чего они хотели.

Ты наверно с 30-го м-на? Гаражи сносили?

Maralka пишет:: Ты наверно с 30-го м-на? Гаражи сносили?

У них уже все пристройки с верандами стали сносить... Гаражи давно снесли... Sad

Gunesh пишет:

Maralka пишет:: Ты наверно с 30-го м-на? Гаражи сносили?

У них уже все пристройки с верандами стали сносить... Гаражи давно снесли... Sad

А у вас там еще осталось что сносить? Smile

Скажите, пожалуйста, туркменский язык единственный государственный? Много ли русских проживает в Туркмении? Как быть тем, кто не знает туркменского языка, пожилым людям или таких нет?

Света пишет:: Скажите, пожалуйста, туркменский язык единственный государственный? Много ли русских проживает в Туркмении? Как быть тем, кто не знает туркменского языка, пожилым людям или таких нет?

Да, единственный. Русскоязычных достаточно много и имеются трудности с официальными бумагами. На бытовом уровне проблем нет. Приходится пользоваться услугами переводчика, если нужно что-то заполнить или прочитать. А вот входящие бумаги принимают и на русском языке - заявления, жалобы и т.д.

Света пишет:: Скажите, пожалуйста, туркменский язык единственный государственный? Много ли русских проживает в Туркмении? Как быть тем, кто не знает туркменского языка, пожилым людям или таких нет?

Проживает еще вполне достаточно, сотни тысяч... Без туркменского можно обойтись на бытовом уровне, но в любом учреждении уже нет бланков на двух языках... Приходит старушка перевод из России получить и уже не может бланк на заполнить... Лично считаю, что можно было бы и побольше о людях беспокоиться, идти им навстречу... Хорошо, что сам по себе персонал приветливый и помогает... Между прочим сильный контраст с Росией, где в учреждениях сидят надутые свиные морды и пальцами слегка шевелят....